Civil liability, libel, confidentiality and employment?

No they are not liable. Your citation and court date are public record so anyone could have found out even your security company.